Roprocop.

[Dominique]

Quand la motarde me monte au nez j'ai le rouge aux joues
Au risque de me montrer trivial, ce que je n'en doute pas cela ne vous est pas venu à l'esprit un seul un instant
j'ai hésité à vous faire partager ma surprise en découvrant cette protection; je suis peut être l'innocent du quartier mais j'avoue que je ne connaissais pas



PS : le modèle s'appelle Ropro, du coup je me demande s'il existe une version pour les professionnelles de la route : le Ropro-pro

[Aurelia B20]

la protection des bijoux de famille n'est pas exclusivement masculine ...

[Ise]

https://www.google.com/imgres?imgurl=ht ... mrc&uact=8

[Dominique]

:mrgreen: https://www.google.com/imgres?imgurl=ht ... mrc&uact=8

Pour ceux qui aiment vivre dangereusement ?
PS : je précise que c'est bien sur un site marchand consacré à la moto que j'ai vu ce... cette.... "chose"

[Ise]

J'avais envie de poisson et d'une illustration du mot "décalé", mais ta traduction est appropriée aussi

Cela dit pour une fille qui ferait de la boxe je comprends

[Dominique]

Vu qu'on dit aussi "de beaux parechocs" ou "une belle paire d'airbag" ça fait un peu double emploi
Mais c'est vrai que cette protection peut se combiner avec une protection dorsale qui elle a un petit côté Alien assez impressionnant